Êàðàâàíû ñ çîëîòîì Ñàääàìà ïîòÿíóëèñü íà þã ñòðàíû
("Telepolis"; Ãåðìàíèÿ)Õóñåéí óæå çàäóìàëñÿ î âðåìåíè ïîñëå ïîðàæåíèÿ
Goedart Palm= - øäàðò Ïàëüì, 23 îêòÿáðÿ 2002
[âåðñèÿ äëÿ ïå÷àòè]
 ÷àñòíîñòè, 18 îêòÿáðÿ âî âðåìÿ
ïðèíÿòèÿ ïðèñÿãè îí åùå íàøåë çîëîòûå ñëîâà äëÿ
õàðàêòåðèñòèêè ðåàëüíûõ öåííîñòåé ñâîåé ñòðàíû:
"Ïîòîìó ÷òî ìû ÷àñòü âåëèêîãî è ìèëîñåðäíîãî
íàðîäà, îáëàäàþùåãî âåëè÷àéøèìè äëÿ ëþäåé
öåííîñòÿìè. Çäåñü ÿ ãîâîðþ íå î áîãàòñòâàõ, ñûðüå
è ïðèðîäíûõ ðåñóðñàõ ñòðàíû, êà÷åñòâî êîòîðûõ
ìåíÿåòñÿ ñî âðåìåíåì. ß èìåþ â âèäó íàøå âåëèêîå
ïðîøëîå è òó ñëàâíóþ ðîëü, êîòîðóþ íàøà ñòðàíà
ñûãðàëà â èñòîðèè öèâèëèçàöèè".
Íî â íàñòîÿùåå âðåìÿ åãî ìåíüøå âñåãî âîëíóåò
ñëàâíàÿ ðîëü Èðàêà â öèâèëèçàöèè è áîëüøå -
ñïàñåíèÿ ñûðüÿ äëÿ ñâîåãî ñ÷àñòëèâîãî áóäóùåãî.
Ñ òåì, ÷òîáû ìèðñêèå öåííîñòè èðàêñêîãî âåëè÷èÿ
íå ïîïàëè â ðóêè ñìåþùèõñÿ ïîáåäèòåëåé âìåñòå ñ
íåôòüþ, âëàñòåëèí, ñîãëàñíî èíôîðìàöèè ñïåöñëóæá
è èðàêñêîé îïïîçèöèè, îòïðàâèë êàðàâàíû
ãðóçîâèêîâ, òÿæåëî ãðóæåíûå çîëîòîì è öåííûìè
ïðîèçâåäåíèÿìè èñêóññòâà èç çàïàñíèêîâ ìóçååâ
èç Áàãäàäà è Ìîñóëà ê ãðàíèöå â ðàéîíå Àáó-Êàìàëü.
Òàì, ñîãëàñíî ðàäèîñòàíöèè "Iraq al Hur",
äðàãîöåííûé ãðóç ïðèíèìàþò ñèðèéñêèå è
èîðäàíñêèå òîðãîâöû. Åñëè âåñü çîëîòîé çàïàñ
Èðàêà áóäåò ïåðåïðàâëåí â äðóæåñòâåííî
íàñòðîåííîå çàðóáåæüå, òî Ñàääàì (Saddam) ñìîã áû
íà÷àòü íîâóþ æèçíü, èìåÿ íà ðóêàõ äâà ìèëëèàðäà
äîëëàðîâ ÑØÀ, ïðèíàäëåæàùèõ ãîñóäàðñòâó.
 òî âðåìÿ, êàê áåññïîðíûé ÷åìïèîí ïðåçèäåíòñêèõ
âûáîðîâ, íàáðàâøèé 100 ïðîöåíòîâ ãîëîñîâ,
çàñòàâëÿåò õâàñòàòüñÿ ñâîèõ ïðåäñòàâèòåëåé
áóäóùèìè, âûçûâàþùèìè óæàñ óëè÷íûìè áîÿìè,
âïîëíå ìîæåò îêàçàòüñÿ, ÷òî îí, òàêèì îáðàçîì, óæå
âåñü íàõîäèòñÿ âî âëàñòè ïîìûñëîâ î âðåìåíè
ïîñëå ñðàæåíèÿ, èòîã êîòîðîãî ïðåäðåøåí. Áåãóùèå
èç ñòðàíû äèêòàòîðû ñ òóãî íàáèòûìè ÷åìîäàíàìè,
èç êîòîðûõ ñûïëþòñÿ äîëëàðû, - ïðèâû÷íûé îáðàç÷èê
ñóäüáû òèðàíîâ.
Ïîñêîëüêó æèçíü âäàëè îò Áàãäàäà, çà ñòåíàìè
ìíîãî÷èñëåííûõ äâîðöîâ, îáåñïå÷åííûõ âûñî÷àéøèì
óðîâíåì áåçîïàñíîñòè, òàèò â ñåáå ñòîëüêî
íåïðåäñêàçóåìîãî, Ñàääàì óñèëåííî ðàáîòàåò íàä
ñâîèì îáðàçîì êàê ÷åëîâåêà "äîáðîé âîëè".
Îêàçàâøèéñÿ â îïàñíîñòè òèðàí îáúÿâèë àìíèñòèþ
äëÿ âñåõ çàêëþ÷åííûõ, áóäü òî ïîëèòè÷åñêèå
çàêëþ÷åííûå, "äåçåðòèðû" èëè îáû÷íûå
ïðåñòóïíèêè. Ïðàâäà, óáèéö âûïóñòÿò òîëüêî â òîì
ñëó÷àå, åñëè íå áóäóò âîçðàæàòü ÷ëåíû ñåìåé èõ
æåðòâ; âîðîâ, åñëè îíè âîçìåñòÿò ñâîè äîëãè. Ñðîêè
çàêëþ÷åíèÿ ïðè àìíèñòèè âî âíèìàíèå íå
ïðèíèìàþòñÿ. Íà îñâîáîæäåíèå ìîãóò ðàññ÷èòûâàòü
äàæå ïðèãîâîðåííûå ê ñìåðòè. Íåêîòîðûå
îñâîáîäèâøèåñÿ çàêëþ÷åííûå âîñòîðæåííî
çàÿâëÿëè ïåðåä òåëåêàìåðàìè, ÷òî ãîòîâû
ïîæåðòâîâàòü æèçíüþ çà õîçÿèíà Áàãäàäà. Ñ÷àñòüå
ñâîáîäû áóäåò êîðîòêèì?
Íî íåîáû÷íûå äëÿ òèðàíà äîáðûå ïî îòíîøåíèþ ê
ëþäÿì ïðåâðàùåíèÿ, èäóò åùå äàëüøå: îí òåïåðü
ïðèñòóïèë ê âîçâðàùåíèþ ïîõèùåííîãî áîëåå
äåñÿòè ëåò íàçàä ãîñóäàðñòâåííîãî àðõèâà
Êóâåéòà. Òàêèì îáðàçîì, Ñàääàì Õóñåéí, íèêîãäà íå
ìåëî÷èâøèéñÿ â òîì, ÷òî êàñàåòñÿ æåñòêîãî
ïîïðàíèÿ ïðàâ ÷åëîâåêà, îòêðûë äëÿ ñåáÿ
÷åëîâå÷íîñòü êàê ñðåäñòâî ïðîïàãàíäû. Âðÿä ëè
âîçìîæíî äåëàòü èç íåãî íðàâñòâåííîãî ÷åëîâåêà,
íî ýòî âñå æå ãîâîðèò î òîì, ÷òî îí ñîáèðàåòñÿ
ñîçäàòü ïðîáëåìû äëÿ ïîáåäèòåëåé è èõ
íðàâñòâåííîñòè. Ýòè ìåðû, ïî êðàéíåé ìåðå,
äåìîíñòðèðóþò, ÷òî íàçûâàòü åãî íåïðåäñêàçóåìûì
àâàíòþðèñòîì, êàêîâûì åãî ñ÷èòàåò Áóø (Bush) è
êîòîðûé òîëüêî òîãî è æäåò, ÷òîáû óäàðèòü ïî
çàïàäíîìó ìèðó îðóæèåì ìàññîâîãî óíè÷òîæåíèÿ,
âðÿä ëè ìîæíî. ×åëîâåê èñïûòûâàåò îòêðîâåííûé
ñòðàõ - è ïðîèñõîäèò ýòî èç äîáðûõ ïîáóæäåíèé.
Ïåðåâîä: Ñèíèöà Âëàäèìèð, inoÑÌÈ.Ru
Îïóáëèêîâàíî íà ñàéòå inosmi.ru: 23 îêòÿáðÿ 2002, 12:12
Îðèãèíàë ïóáëèêàöèè: Alles muss raus!
Goedart Palm jetzt auch unter Glanz und Elend zu finden